ACCIÓN POÉTICA SOBRE PAPEL Y PARED

Cuando las musas deciden dejarse caer, no hay quien les eche el freno. Y cuando además si se tiene entre las manos, un texto de Rodrigo García ,que adapté para un trabajo que amé hacer, y  una cámara de fotos casi mágica, el milagro es inminente. La creatividad renace y me apresuro a fotografiarla, a escribirla sobre recortes de papel, que nunca tiré por que sabía que tendrían su utilidad, y a darle vida a un muñeco inerte y solitario que descansa encima de mi radiador. 

Las horas se me vienen encima, entre el humo y la mirada, y mi mente no para de crear instantes para aliviar mi alma, y lo consigue. Me hace sentir feliz, de nuevo viva en este manjar de palabras dañadas, en este espacio que comparto con un flexo verde que se presta para darme luz y  canas. Y me permito que las sombras se mezclen con las risas, que el amor me invada para después darme alas y que los colores que me regala la noche, sean un canto para la libertad que siento al quererme desde dentro.

Y entre Antonio Vega y el calor, me enriquece compartir la quimera que es esta acción poética, en parte creada y en parte adaptada, con vosotros. Las acciones no necesitan leyendas, hablan por si mismas. Ahí les dejo la reflexión. 

 Feliz tarde

Solo esta, que está dedicad a mi amiga Francisca Cano y a su amiga María Sánchez. Esta frase estuvo durante muchos años, en una pared cerca de la Gran Vía de Cieza. 

PD: gracias a Isabel Aroca, que sin quererlo ha hecho que esta entrada sea posible.

Un abrazo desde este lado del océano. 

M. Dato. Ca.

Ojala yo fuera la mitad de tu poema......

A las buenas tardes querido blogueros.

 Os comparto lo que me deja la lluvia, en una tarde de plata. Cuando las palabras brotan y no hay quien pare mi alma. 
Y aunque el motivo de este blog inicialmente fuera contar mi estancia en Chile, ahora lo voy a utilizar como ventana de lo que siento estando de este lado. Por que aunque ya no esté en Chile, sigo enchilada. 

Ahí os lo echo, feliz tarde. 

No comprendo como la vida no se para,

Cómo sigue el curso, como si no hubiera pasado nada.

Cómo mantiene el ágil devenir de las miradas,

Que ya no pueden mirar más allá de las marcas,

 O que casi ya no sientan nada.

Cómo no esparcimos aquello que sentimos,

Cuando lo sentimos.

Cómo no dejamos las puertas abiertas

Para que fluya el miedo sin vergüenza.

Como nos dejamos abandonar

En esta sinrazón, que vivimos

Como si no hubiera un  mañana.

Me agota el espeluznante ritmo

Que renace en cada plaza,

Como si las cosas tuviesen alas

Que no regresan, pero que se extrañan.

Que la vida nos enganche

Con su largo lazo de esperanza,

Que el tiempo proclame

Los momentos para cada cosa,

Y cada cosa se convierta en el vértigo

Que hemos de sentir, 

Para estar presentes      

En este instante de agua.  

Y os regalo, como prenda de lo que siento,

esta fotografía que Tete Lukas me presta

simbolizando nuestra amistad más llana.

Gracias. 

Colección "Baraka" Tete Lukas

M. Dato.Ca
2 de Junio de 2014.

-PD: Esta maravillosa colección se puede ver en el Museo Siyasa de Cieza, hasta el 15 de junio y las imágenes están a la venta.

-PD: Y la música que me acompaña "Noches de Jazz y Blues clásico", con Lead Belly, Jerry Roll Morton entre otros grandes. 

Feliz tarde noche, desde este lado del oceáno

Ahí van de nuevo mis letras....

:
Nota preliminar: Estas palabras están escritas a bocajarro, con poco filtro por que son así como salen de mi alma. 

Queridos blogeros: 

        Tras nueve meses de ausencia, hoy me dio la ventolera y me arranco por palabras para hacer un resumen, reflexión,repaso o como queráis llamarlo, desde el día que me vine hasta hoy.

    

   Resulta extraño como algunos giros pesan más que otros.

       Yo volví a España un once de mayo a eso de las doce de la mañana, tras dieciocho interminables horas de vuelo, dos aeropuertos, cero cigarros y un tatuaje recién hecho. Volví sin querer volverme, sin querer dejar las cosas que tanto me había costado construir y sin querer alargar todo un océano los lazos, que crean vínculos, que  había conseguido unir y que hasta esta misma mañana siguen acompañándome, a pesar de la tenaz distancia.

Por otro lado ansiaba ver a mi familia y sentir sus caras de piel a piel, encontrarme de nuevo con mi compañero de viaje y compartir la lluvia bajo nuestro tajado de tela. Y por supuesto volver a disfrutar de la extraordinaria compañía de mis amigos y tomar unas cañas en el patio de los sueños.

      Bueno pues con todo este mejunje, me vine a España. Y quiso la fortuna o la vida que así fuera, por que me dio la oportunidad de compartir con mi padre, los que hasta más tarde  no supimos serían sus últimos meses de vida. Imposible  hablar de él sin emocionarme, pero hay que hacerlo, por lo menos para que sepa que su vida no fue en vano y que seguimos amándolo desde el recuerdo.

Siento que no ha pasado, que surge de lo imaginario,

pero la realidad me frustra, me entorpece y me agota.

No hay silencio para mi alma

no hay caderas donde lacrar este anhelo

No echaré por tierra 

los misterios de este ser

que deambula sin pausa,

sobre este yo que te llora. 

   Por eso decía al principio que algunos giros pesan más que otros, por que éste, el que nadie esperaba, se ha llevado un trozo de mí,que se ha perdido por el universo que inventamos para los besos.

Pero bueno los besos siguen siendo los besos, aquí y allí. Aunque echo de menos la calidez, la familiaridad y la sobre todo la cercanía de aquellos besos, que mis compañeros de allí con ellos me mostraban su afecto y aprecio. 

Reivindico mi derecho hablar chileno

reivindico la humanidad de su acento,

la cercanía, la sinceridad y su tiempo. 

Haciendo recorrido mental y fotográfico de mi estancia,me repito a misma que he sentirme

 orgullosa de la experiencia , con todas las connotaciones que ella supuso,por que fue grandiosa para mi alma, ahora sólo tengo que recordármelo para que no se me olvide demasiado y pensar que al andar se hace camino....y añado:

ahí que seguir caminado, no sólo el sendero en sí, si no por la senda que se abre a su paso. 

 

Un abrazo, desde este lado del océano.
M. Dato. Ca. 22 de enero de 2014.
PD: Las fotos corresponden a el último skype que hice con mis padres.
https://www.youtube.com/watch?v=h58P42LhFZk
Detalle, el blog me marca la hora chilena, que grande¡¡¡¡

La Penúltima

Muy buenas noches queridos blogeros...hacia rato que no escribía nada, lo se, pero he exprimido hasta el último segundo que me quedaba de estar aquí, para disfrutarlo y despedirme de la gran familia que me he creado, aun me queda esta noche y no se que pasará....(familia española, no se me preocupen que no pierdo el vuelo). Pero hoy por ser la última noche que paso aquí, creo que os lo debía

Bien, os preguntaréis por qué el título de la entrada,"La Penúltima", por que no siempre hay una última vez para las cosas y por que mi camino recién empieza y es tan grande lo que me llevo, que tengo para 50 entradas más, con lo que tenéis para rato¡¡¡¡ Se que me han quedado muchas cosas por hacer pero eso solo puede significar que tengo que volver para hacerlas...pero me voy feliz, orgullosa y por que no decirlo, también triste....Aunque con muchas ganas de abrazar a los míos y volver a encontrarme con ellos y transmitirle cuanto los quiero y lo que los he echado de menos.

Y eso es todo....desde esta persona, que cada vez se siente más persona, os quiero agradecer de todo corazón vuestro tiempo cada vez que me habéis dedicado una ojeada, vuestros "me gusta" y vuestros comentarios....MIL GRACIAS

Un abrazo desde el que todavía es mi lado del océano...nos vemos del otro lado

Expresiones y algunas cosas más

Muy buenas noches queridos blogeros....¿cómo os trata la vida?
A mí muy bien, aunque cada vez se acerca más el día de la despedida y me da un poco de pena, pues me he creado un círculo de amigos y les voy a echar mucho de menos.... aunque confieso que estoy deseando llegar a Barajas y abrazar bien fuerte a mi madre, que es capaz de ir en burra con tal de recogerme ella. Y yo encantada de la vida de que así sea....

Bueno hoy tocan expresiones y algunas cosas más. No os podéis hacer una idea de lo amplio que puede llegar a ser el chileno, en cuanto a riqueza del lenguaje y a expresiones autóctonas que sólo ellos saben decir y descifrar...de hecho yo en una conversación con más de cuatro chilenos debatiendo algo, sigo sin pescar una wea¡¡¡Pero bueno me limito a escuchar, a observar y hacer como que me entero de algo, pero siempre algún amigo me salva de la ignorancia. Casualmente el otro día conocí a una chica de Madrid, Laura, a la cual desde aquí mando un saludo y nos dimos un abrazo bien fuerte. Y molo un montón por que fue como tener un trozo de España en el mismo metro cuadrado. Pero yo decía esto por algo....ah¡¡Ella sólo lleva un mes aquí y entonces tenía muchas dudas acerca de los modismos y me preguntó algunos términos y estuvo genial/ bakan, por que supe explicárselo.
Bueno ahí vamos:

1. Lo primero y muy importante que todavía no os he dicho,

 por que deduzco que lo sabéis, es que aquí se habla en pretérito perfecto simple, 

que sería el yo fui, en vez del  yo he ido que utilizaríamos nosotros. 

Y tengo que confesar que es más cómodo como ellos

lo dicen, por economía del lenguaje básicamente, 

se ahorra en palabras y saliva. 

2. También utilizan el vos, para referirse a la segunda 

persona del singular. Pero hay algo extraño en eso cuando detrás del vos

va un verbo, por que lo conjugan de la siguiente forma:

¿vos querís venir a mis casa?

o no te preocupís si no querís no te venís....no se en que parte de la

lingüística se explica eso. A mí Don José Carrasco eso no me lo enseñó. 

3. Un caguin es un enredo, un lío, un follaero como diríamos en mi pueblo

Y una persona caguinera, es una lianta, una persona que mal mete.

4. Un patuo/patua, es una persona fresca...pero en el sentido de descarada y aprovechada. 

5. Un Chueco, no es uno de Suecia, o del barrio de Chueca, es algo que está torcido o una persona que se tuerce mucho o es patosa. 

6. Caleta....se refiere a cantidad: por ejemplo había caleta de gente o  gusta caleta.

Esta palabra es uno de mis orgullos hispano -chilenos al añadirle un modismo español, como es:

"molas caleta".

7. Aquí a las personas mayores pero no de la tercera edad, se las llama tío/tía. A mi me hace mucha gracia que me lo digan mis chiquillas. 

8. Los chiquillos son los cabros chicos, aunque también se refiere a los adolescentes o para referirse algún tipo con el que se no se tiene mucha relación: "ese cabro llegó cuando menos los esperábamos"

9. Medio fallado/a, estar medio loco/a. 

10. Aquí las cosas no se rompen, se vuelven malas. Por ejemplo en vez de decir, la lavadora está rota, se dice la lavadora esta mala...pos habrá que llevarla al médico.

11. Las medicinas o medicamentos, son los remedios.

12. Aquí las cosas no echan peste o huele mal, están hediondas....que ya se que también se utiliza en España, pero es tan difícil de decir que me choca que la digan, por que aunque la cosa en cuestión 

no huela tan mal, al utilizar ese término parece que hay un vertedero en la puerta. 

13. Ser la raja, depende de como se diga, puede significar que eres lo mejor o lo peor.

14. Cuando uno hace algo por alguien te suele decir; gracias te pasaste.

Y con esta última expresión me despido, hasta la próxima, diciéndoles que se pasaron y que son la raja, pero por lo bueno.

Un abrazo desde este mi lado del océano.

Nota: Algunas expresiones tienen múltiples significados dependiendo del contexto en el que se digan...ahí me perdonen los chilenos si me equivoqué demasiado. 

Vista de Santiago, desde el cerro de Santa Lucía...lo que ven al fondo como gris,
es la cordillera queriendo escapar a la contaminación.

M.Dato.Ca.

NOCHE DE ESTRENO

Muy buenas tardes noches queridos blogeros.....
Disculpen el retraso en las publicaciones, pero es que ya se va acercando el momento de que acabe esta extraordinaria aventura, y tengo que confesar que me da pena. Pero esto recién empieza. Por primera vez en toda mi vida, me siento libre, en el sentido de aceptación y permisividad conmigo misma,me permito ser y estar como esté y como me sienta, me he devuelto la ilusion  y satisfacción de hacer y crear en el maravilloso arte del teatro, y de construir y soñar nuevas formas de vivir y caminar. Uno se da cuenta, de lo importante que es estar en paz con ese uno y su proyección directa al mundo. Creo que lo volería hacer, aunque como dice mi madre, más cerca de mi casa. Pero me siento feliz en este país, en esta ciudad y con esta gente...así dejaré alguna ventana abierta, por si hay que volver.

Bueno, discursos introductorios a parte, en estos días que ando más relajada de talleres y ensayos, me doy el gusto de salir a disfrutar de la cuidad, lo que ocurre es que a veces no llevo la cámara y no os lo puedo ilustrar, pero está todo en mi retina.
Pero lo que os voy a contar hoy es el previo y  la noche del estreno
Lo primero que os quiero enseñar, son las fotos del montaje de teatro que estamos llevando a cabo con la Compañía Finalis Terra,con la obra llamada Juicio en el Teatro Alcala. http://www.fototeatro.cl/ver_obra.asp?id_obra=903

Esta es la gigantografia del cartel, que esta puesta en la puerta del teatro. No se ve muy bien, por que esta hecho con el móvil y por que dando el sol de lleno.

Y aquí está la tía después del ensayo general.

Y esta es la fachada principal del Teatro Alcalá http://www.teatroalcala.cl/.
Que se encuentra situado en el barrio de Bellavista, en el que hay gran movimiento cultural, muchos, pero muchos bares, salas de conciertos y teatros.

La tía en el antes y el después del maquillaje y vestuario en la noche del estreno....Por cierto la mochilica del ka el cheo siempre conmigo¡¡¡¡

 La lucera, la jefa y la menda, en el cigarro de antes del calentamiento.

Al acabar el estreno, como es debido, fuimos a tomarnos una cerveza y en el camino nos encontramos, lo que en mi pueblo llamaríamos una charanga, con su baile y todo, y su gente caracterizada al estilo carnavalesco de aquí.  No vinieron por nosotros pero fue todo un detalle. 

En realidad, era una banda, que sonaba bastante bien, que iba recogiendo dinero por todas las terrazas de los bares del Bella. Lástima que no me deje subir el vídeo, pero ya os lo enseñare. 

Y aquí felices, en busca de la merecida cerveza, con los padres de la criatura. Posando en la cartelera, donde se anuncia nuestra obra. 

Y con esto y un bizcocho, a tu prima......hasta la próxima.

Feliz noche desde este lado y del otro del océano.

M.Dato.Ca 

PD:  Seguimos con el montaje, este fin de semana  y el que viene, por si alguien se quiere enrrollar y pagar un billete desde España pa vernos¡¡¡¡

Super ronda de expresiones

Muy buenas noche de postbando y postmona queridos blogeros. ¿Cómo estáis? Yo estoy bien, he disfrutado de una semana santa diferente aunque echando de menos la de mi pueblo y sus costumbres y a mis familiares que para nosotros son días muy señalados,a mis amigos con quienes me encantaría disfrutar de una buena cerveza fresca y gorda y con (guiño, guiño)....Pero estoy bien, de veras que si. Aprendiendo mucho de mí y de la profesión del vivir y disfrutando mucho de compartir la maravillosa magia del teatro. 

Bueno como ya llevo aquí tres meses he podido recoger mucha información a cerca de los modismos chilenos en cuanto al lenguaje se refiere y cada vez aparecen más. Por que al principio no pescaba (entendía)  nada cuando había más de dos personas en la conversación pero a día de hoy estoy hecha una experta, aunque he de confesar que aun me cuesta. Pero estoy creando junto a mis amadas compañeras de casa, y amigos, un uso de los dos lenguajes chileno-español, que está resultando de los más divertido, que más adelante os iré contando. Todavía  no sabemos como llamarlo, así que se aceptan sugerencias.

Empieza la ronda:

1. "Al tiro", lo que viene siendo ya, al paso de las balas como diría mi amiga Sole. Acción que va a ocurrir al instante, algo que no va a tardar, por ejemplo "vengo al tiro" o "te lo paso al tiro". 

 2. Cuando se pregunta algo y la respuesta es afirmativa no se contesta con un simple si, se utiliza el "ya", no como adverbio tiempo, si no como una afirmación, por ejemplo: "¿me puedes prestar el cuaderno?" "Ya, te lo paso al tiro. " Al principio, yo decía; "Si ya, pero me lo prestas o no me lo prestas. "

3. Sin dejar el tema de las respuestas de si o no, éstos nunca vienen solos, siempre van acompañados del "po", por ejemplo; ¿te vienes a tomar una cerveza? Sipo o nopo...Yo como buena ciezana casi siempre dijo sipo¡¡¡¡ o Yapo¡¡¡¡ 

4. A la cerveza se les llamas también Chelas. 

5. Al dinero se le suele llamar "plata". Y una "Luca" es a partir de mil pesos. Y una "gamba" es por debajo de eso. 

6. "Se le van los enanitos pa el bosque" o "Le faltan palitos pa el puente", se dice cuando a una persona le falta un hervor, un mesecico más de incubadora,vamos que no se entera bien de las cosas o que le cuesta entenderlas o que está como alelada.  Esta expresión se la dedico a mi amigo Ricardo Sierra Arqueros, no por que le falten palitos pa el puente, que no por que el es mu listico, si no por que se que le va a gustar.

7. "Hay taco", quiere decir que hay atasco, de coches, de buses, de metro, de motos, de bicis, y sobre todo de perros, que son los putos amos de la calle y de gente que sale de todas partes. De hecho la cuidad en hora punta es horrible, no puedes andar con fluidez en ningún momento si vas sobre todo por el centro.

8. Y en relación al anterior, a las autobuses se les dice "micros" mejor dicho "la micro" importando muy poco el tamaño que tengan. Al taxi compartido lo llaman "colectivo". Al billete del bus se le llama "pasaje o boleto"

9. Fleto es" gay" o " que le gustan las patitas de chancho". Por cierto pon un gay en tu vida, yo tengo unos cuantos en la mía y estoy encantada.

10. ¿Y qué coño es el Chancho? os estaréis preguntando, pues  es el cerdo y en vez de los tres cerditos dicen "los tres chanchitos."

 Y la última: Aquí to es una wea,weon y tos somos unos weones, weon,  aweonaos, weon, que wevean, weon, las weas, weón, weón!!!! Ahí os lo echo, para que adivinéis que significa, si es que significa algo.

 Un abrazo desde este lado del océano
Buenas noches Luna, adelante...pase usted.

A cara luna y al duende y a todos los demás seres  que precipitadamente han dejado de  pisar nuestras mismas calles...